8.3 패치에서 다시 막은 듯하다. 쩝;

한국어, 왜?

League of Legend는 다양한 국가에서 각자의 언어로 서비스하고있다. 당연히 한국에서도 한국어 서비스를 한다. 그렇다면, 왜 한국어 활성화가 필요한걸까. 이는 몇가지 이유로 여전히 많은 사람들이 외국 서버에서 게임을 하기 때문이다.

그럴때, 게임 내 문구가 한글이면 쉽게 알아볼 수 있기 때문에 게임하는데 도움이 된다. 이미 완벽하게 외우고있는 사람이라면 영어로 나오든 중국어로 나오든 크게 상관은 없겠지만 말이다.

라이엇에게 불만

롤에는 크게 2가지 클라이언트가 있다. 글로벌 클라이언트와 한국 클라이언트. 왜 굳이 이렇게 나뉘어 있는지 모르겠는데, 혹시 외국과 달리 개인 인증을 해야하는 한국의 특이함 때문은 아닐까 짐작해본다. (사실 정말로 그렇다고 해도, 비겁한 변명에 불과하다.)

그래도 다행히 언어 설정을 바꾸면 한국어를 손쉽게 쓸 수 있었는데, 대체 뭐가 불만이었는지 한국어를 아예 사용할 수 없도록 막아버렸다.

대체, 왜 그러는가.

한국 클라이언트로 외국 서버에서 게임하기

다행히 한국 클라이언트와 글로벌 클라이언트는 서버 목록과 언어 설정을 제외하고는 기본적으로 같다.

그리고 설정 파일은 system.yaml라는 이름의 yaml 파일로 저장되어있다. yaml은 간단한 규칙을 가진 텍스트 파일이라 notepad나 vi 등으로 열어 쉽게 수정할 수 있다.

위치는 다음과 같다: ${LOL_HOME}\RADS\projects\league_client\releases\0.0.0.113\deploy\system.yaml

여기서 0.0.0.113는 버전 넘버라 새 패치가 적용되면 바뀔 수 있다. 그럴경우 가장 큰 값 아래에 있는 놈이 실제 사용하는 파일이다.

이걸 조금만 손보면 한국 클라이언트로 외국 서버에 접속해 게임할 수 있다.

다음은 NA 서버에 접속할 수 있도록 바꾼 것이다:

  KR:
    available_locales:
    - ko_KR
    default_locale: ko_KR
    rso_platform_id: NA1
    servers:
      chat:
        allow_self_signed_cert: false
        chat_host: chat.na2.lol.riotgames.com
        chat_port: 5223
      discoverous_service_location: lolriot.pdx2.na1
      email_verification:
        external_url: https://prod.email-verification.accounts.riotgames.com/api
      entitlements:
        entitlements_url: https://entitlements.auth.riotgames.com/api/token/v1
      lcds:
        lcds_host: prod.na2.lol.riotgames.com
        lcds_port: 2099
        login_queue_url: https://lqak.na2.lol.riotgames.com/login-queue/rest/queues/lol
        use_tls: true
      license_agreement_urls:
        terms_of_use: http://na.leagueoflegends.com/{language}/legal/termsofuse
      payments:
        payments_host: https://plstore2.na.lol.riotgames.com
      prelogin_config:
        prelogin_config_url: https://prod.config.patcher.riotgames.com
      rms:
        rms_heartbeat_interval_seconds: 60
        rms_url: wss://us.edge.rms.si.riotgames.com:443
      service_status:
        api_url: https://status.leagueoflegends.com/shards/na/synopsis
        human_readable_status_url: https://status.leagueoflegends.com/#na
      store:
        store_url: https://store.na2.lol.riotgames.com
    web_region: na

위 내용은 글로벌 서버의 NA 항목에서 가져온 것이다. 다만, available_locales와 default_locale만을 ko_KR로 바꿨다.

이걸 기존 KR 항목과 바꿔친다. 그러면 클라이언트에서는 서버 항목이 ‘KR’로 뜨지만, 실제로는 NA로 접속한다.

알려진 문제

때때로 클라이언트를 복구하고 재패치를 하는 경우가 있다. 아마, 주기적으로 체크섬 등을 확인하는게 아닌가 싶다.

에러

이럴땐 딱히 방법이 없으니, 그냥 복구 & 재패치를 하도록 두고 다시 system.yaml 파일을 바꿔준다.

그러면 다음에 다시 확인하기 전까지는 또 원하는대로 한국 클라이언트로 외국 서버를 이용할 수 있다.

주의사항

만약 서버 주소가 바뀌거나, 패치 반영 시기가 다르다면 제대로 접속되지 않을 수 있다.

그럴때는 한국과 원하는 국가(위에서는 NA)의 패치 버전이 같은지 확인하고, 같다면 글로벌 클라이언트의 최신 system.yaml 내용을 이용해 한국 클라이언트의 설정을 바꾸면 다시 잘 될 것이다.

적어도 라이엇이 다시 막기 전까지는 말이다.