SF 로맨스로 재탄생한, 바닐라 스카이(Vanilla Sky)

리메이크는 왜?

바닐라 스카이(Vanilla Sky, 2001)는 SF 미스터리 로맨스 영화로 스페인 영화 오픈 유어 아이즈(Abre Los Ojos, 1997)의 리메이크판이다. 헐리웃판이라 그런지 미스터리 스릴러였던 원작의 모습은 거의 사라지고 SF 로맨스가 되었다.

원작을 좋아하던 사람들은 거의 악평을 하는데, 그건 리메이크 하면서 원작이 갖고있던 장점들이 거의 사라졌기 때문이다. 내용은 똑같지, 더 나아진 것은 없지, 원작의 장점들은 사라졌지.. 그러니 왜 리메이크 한 것인지 모르겠다는 소리도 듣는다. 오죽하면 오로지 페넬로페 크루즈 때문에 찍은 영화라는 루머가 있을 정도겠는가.

나는 바닐라 스카이를 먼저 보고, 원작이 더 낫다는 말을 들어서, 후에 오픈 유어 아이즈를 봤는데 오픈 유어 아이즈는 정말 지루했다. 결말을 알고서 보는 것이기 때문이다. 그럴땐 (반전같은 요소가 아닌) 이야기 자체가 재미있거나, 연기나 그런거라도 볼만해야 하는데, 원작은 그런거 거의 없거든. 내면 연기나 그런것도 그렇고, 세세한 설정같은것도 리메이크가 더 나은면이 있었기 때문이다.

꼭 반전영화라고해서 여러번 보기 재미 없는 것만은 아닌데, 오픈 유어 아이즈는 두번 볼만한 것은 아니었다.

제목에 대한 고찰

바닐라 스카이가 오픈 유어 아이즈의 리메이크라고 하면, 먼저 제목이 크게 다른것을 의아하게 생각할 것이다. 이건 리메이크판의 단점 중 하나로, 원래 원제는 꽤 여러 의미를 갖고있었다.

우선 ‘눈떠라(Open your eyes)’라는건, 스페인이나 미국 같은데서 잠을 깨울때 쓰는 말이다. 우리가 보통 ‘일어나~’라고 하는것 처럼 ‘눈떠~’라고 한다고 보면 된다. 그래서 영화에서는 주인공이 꿈을 꾸고 있을 때, 꿈에서 깨우기 위한 주문처럼 저 말을 사용한다.

표면적으로는 그렇지만, ‘눈뜨라’라는것은 ‘깨달으라’고 해석할 수도 있다. 영화에서 주인공은 내내 자신이 살고있는 세계가 진짜라고 생각한다. 그러나 사실 그는 꿈속에 있었고, 자신을 혼란스럽게 만들었던 모든것들은 꿈이며 자신이 만들어낸 환상이었다.

주인공은 그것을 깨닫게 된 이후에야 비로소 ‘악몽’에서 깨어날 수 있게되는데, 그를 냉동보관시킨 L.E.가 고객이 요구할 때만 사용자를 소생시켜주도록 하고 있기 때문이다. 제목이 복선 역할을 하는 셈이다.

하지만 리메이크에서는 제목을 ‘바닐라 스카이’로 바꾸면서 복선이 완전히 없어졌다. 왜 제목이 바닐라 스카이인지는 영화 마지막에 나온다. 관리자가 주인공에게 사실을 털어(?)놓으면서 ‘이 아름다운 모네의 하늘 아래 더 나은 삶을 주입했죠.’라는 대사를 날리는데, 단지 그것 때문에 제목이 바닐라 스카이가 된거다.¹

제목이 그렇게 되면서 포스터도 그런식으로 찍었고, 미스터리한 느낌은 많이 없어졌다.

영화의 볼거리는 섹스신?

어쩌면 좀 지루할 수도 있는 이 긴장감 없는 미스터리 영화에서 페넬로페 크루즈의 벗은 몸은 유일하게 볼만한 장면이다. 스토리보다 더 눈에 띈다는 점에서 더욱 그렇다.

영화 내용과는 별로 상관 없는데도 불구하고 꽤 수위높은 섹스신이 영화 끝자락에 등장하는데.. 감독도 사실 알고 있었던게 아닐까/ 이런 장면 한두개 정도가 안들어가면, 영화가 그닥 볼게 없다는걸 말이다.

원작과의 비교

리메이크에서는 세부적인 내용만 일부 바뀐게 있다. 일단 지금 생각나는 것들만 꼽아보면 대략 이렇다.

• 주인공의 친구가 ‘여자를 사이에 두고 우정을 말아먹은 연적’에서 ‘진정한 친구’가 됐다. 하지만, 친구에대한 의혹을 제대로 해명하지 않기 때문에 뒤가 구리다. (아래에서 계속)
• 주인공의 섹스 프렌드가 주인공과 자살을 결심하게된 이유가 단순한 ‘질투’ 때문이 아니라, ‘주인공의 독설(?)’ 때문인 것으로 바꼈다. 때문에 스토커같던 여자가 절망한 여자로 케릭터가 바뀌게 되었다. 게다가 아이러니하게도 이 말은 ‘진정한 친구’라는 놈에게만 했던 말이었다. 결국 진정한 친구는 주인공이 죽고나서 진정한 친구가 됐지만, 그 전에는 아니었다는 얘기다. -_-; 이점은 친구가 좀 더럽게 보이게 만들었다. 살아있을때는 뒷구녕 까더니만, 죽고나서는 죄책감이 들었나?
• 원작에서 주인공의 친구는 ‘여자 관계에서 늘 주인공에게 지는 컴플렉스’를 가진 인물이었다. 때문에 친구라고는 하지만 드문 드문 주인공을 싫어하는 모습을 보인다. 하지만 리메이크에서는 별로 그런 모습이 안나온다. 친구의 비중 자체가 엄~청 낮다.
• 주인공은 비관 후 ‘전전 긍긍하다 자살’한게 아니라, ‘다시 일어나 회사를 부흥’시켰다. 리메이크에서 그가 L.E.와 계약한것은 조금은 외로움 때문이다.
• 원작에서 가면은 단순히 ‘쪽팔리는 얼굴을 가리기 위한 것’이었다. 하지만 리메이크에서는 ‘피부를 보호하기 위한 것’이 됐다. 최첨단 기술로 악화를 막아준다나 뭐라나. -_-;
• 섹스 프렌드가 굉장히 매력적인 여성이 됐다. 원작에서는 ‘끈질긴 스토커같은 년’이었는데, 리메이크에서는 ‘사랑에 빠졌지만 절망한 여자’가 됐다. ..뭐, 그 이상한 여자가 ‘카메론 디아즈’로 바뀐것만해도 엄청 바뀐거다; 하룻밤 자고(?)나서 ‘눈뜨세요’라고 하는 알람을, 카메론 디아즈가 자기 목소리로 녹음해서 주인공을 짜증나게(;;)만드는 장면도 있는데, 이건 리메이크에서 추가된 것이다. 이런, 연인끼리나 칠만한 장난을하는 장면은 카메론 디아즈가 연기한 케릭터를 더 사랑스럽게 만들었다. 그래서 더 주인공이 카메론 디아즈를 왜 싫어하는지 좀 이해 못하게 만들기도 했다.
• 페넬로페 크루즈가 더 이뻐졌다! ..헐리우드에 가서 성형이라도 했수? -_-;;
• 주인공의 사고 후 모습이 덜 끔찍하게 변했다. 원작쪽이 더 끔찍해서 주인공의 절망(?)을 더 이해할 수 있을 것 같았다. 대신에 사고 후 모습이 더 리얼해졌는데, 원작쪽이 워낙에 가면쓴것처럼 어색했기 때문이다. 역시 헐리우드 돈지랄 기술? -_-;;
• 연출이 좀 더 나아졌다. 4년이란 차이가 괜히 있는게 아닌것 같다. ..하지만 영화가 무슨 일본 El○사의 리메이크 우려먹기도 아니고.. 이런 정도의 차이로 리메이크를 해도 되는거유;
• 공상 세계의 주민들에게 모델이 생겼다. 원작에서는 대충 만든것처럼 얘기하지만, 리메이크에서는 주인공의 기억을 바탕으로 만들어졌다고 한다. ..이런 세부 설정의 변화는 영화를 (아주 약간이지만) 더 그럴듯하게 만들었다.
• 원작에서는 주인공이 여자에게 사랑한다고 고백하지 않는다. 그저 욕망의 대상이랄까. -_-; 리메이크에서는 현실로 돌아가기전에 끈적한 눈빛으로 ‘널 너무 사랑했다’고 고백한다. 이런점도 리메이크가 훨씬 나았다고 생각한다.
• 원작에선 왜 주인공의 꿈이 행복하게 나가지 않고 악몽이 되는지에 대한 설명이 나오지 않는다. 리메이크에서는 이걸 대사 한마디로 설명한다. ‘그녀에게 죄책감이 있었던거지?’라고. 죄책감이 들어도 싸지. 카메론 디아즈같은 ‘좋은 여자’를.. (부글부글)
• 원작에서는 부모에 대한 내용이 안나온다. 하지만 리메이크에서는 공상 세계의 배경을 만드는데 (또 제목을 만드는데) 주인공의 부모가 큰 역할을 한다. 공상 세계의 아름다운 바닐라 스카이 배경은 어머니가 좋아했던 모네의 작품, 바닐라 스카이에서 따온것이라는 설명이 나온다.

이런 세부적인 내용 외에는 전부 똑같다. 때문에 어느 한쪽만 보라고 한다면 먼저 본 ‘바닐라 스카이’를 꼽겠다. (전체적으로 지루하긴 하지만) 연기도 이 쪽이 더 낫고 말이지.

하지만, ‘오픈 유어 아이즈’를 먼저 본 사람은 아마 반대일거다. 원작이 갖고있던 꼬이고 꼬인 배신과 시기 질투, 그리고 복선과 미스터리함이 날아갔기 때문이다.

그래도, 별 의미없는 리메이크였다고는 하지만, 세부적인 설정에 좀 더 신경을 쓴 ‘바닐라 스카이’를 더 높게 쳐주고 싶다.

그래서?

한번 봐볼만 하다. 그러나 두번은 아니다.

리메이크와 원작을 모두 볼 필요는 없다. 어느 한쪽을 본 다음에 다른쪽을 보면, 마치 범인을 알고 추리극을 보는것 처럼, 지루하고 재미없다. 하나만 보면 충분하다. 두개가 서로 지향점이 다르므로 좀 더 끌리는 쪽을 보기 권한다.